【要約・書評】『ハウルの動く城1 魔法使いハウルと火の悪魔 (徳間文庫)』の評判・おすすめポイント

映画が大好きで原作を読んだのですが、全然違う！でもその「全然違う」がどちらも正解という感じで、原作には映画にない魔法の謎と真相があって読み終えてとても満足しました。ソフィーが自分の力に気づくシーンは映画より感動的でした。

イラストレーターとして動く城のビジュアルイメージが豊かで楽しい。原作の描写は映画とは違うイメージで、読みながら自分なりの城の絵が浮かんできました。カルシファーの描写が特に好きです。

ハウルのキャラクターが映画より複雑で好きでした。怠け者で女好きなのに憎めない。ソフィーとの関係の変化がコメディ的に描かれていてずっと笑いながら読めました。

翻訳が読みやすくてすぐ読めました。ユーモアの翻訳が上手で、ソフィーとハウルの掛け合いが笑えます。「老婆になって開き直る」という設定が面白すぎる。