サッカーのスペイン語が学べる本のおすすめ人気ランキング25選【2026年版】

監修

佐藤メバル

佐藤メバル

@shelfy_mebaru

編集長。あらゆるジャンルの本を年間数百冊読み込む本のプロ。投資・経営から小説・実用書・絵本まで、良書と読者の相性を見抜く。

橘ナナミ

橘ナナミ

@medias_nanami

編集部の新人インターン。22歳の大学院生で、メディア論を研究中。「それ気になります!」が口癖の天然キャラ。読者の素朴な疑問を代弁する役割で、各メディアの専門家にいろんなジャンルの素朴な質問をぶつけていく。

最終更新: 2026年10月

橘ナナミ

橘ナナミ

佐藤さん、今回のテーマは「サッカー スペイン語 本」です。でも調べてみたら、サッカー用語の本も、スペイン語で書かれたサッカーの本もごちゃ混ぜで出てきて、どれが自分に必要なのか分からなくて……。

佐藤メバル

佐藤メバル

いい質問だね。まず大きく3層に分けよう。ひとつは『フットボール de スペイン語』のようにサッカーを入口にスペイン語そのものを学ぶ本。ふたつめは『サッカーで学ぶスペイン語多読』のように、ある程度読める人がサッカーの話題で語彙を伸ばす本。そして3つめが『El fútbol a sol y sombra』や『Hijos del fútbol』のような、スペイン語で書かれた読み物だ。

橘ナナミ

橘ナナミ

3つめは、いきなりハードルが高いです……。

佐藤メバル

佐藤メバル

読めなくていい。大事なのは、自分がどの層にいるかを先に決めること。実況を少し拾いたいのか、留学して生活するのか、通訳として移籍の現場に入りたいのか。目的が決まれば候補は驚くほど絞られる。書店員時代、目的を決めずに評判だけで買って、本棚の飾りにしてしまう人をたくさん見てきたよ。

橘ナナミ

橘ナナミ

では、目的から逆算する選び方を教えてください!

サッカーのスペイン語が学べる本の選び方

目的別——観戦・留学・コーチ・通訳で選ぶ本は変わる

橘ナナミ

橘ナナミ

目的別だと、どう分かれますか?

佐藤メバル

佐藤メバル

観戦がゴールなら『フットボール de スペイン語』が最短だ。スペイン語の実況やラジオ、新聞記事、クラブのホームページを読むことを想定して、サッカー用語から入る作りになっている。留学して生活もするなら一般語彙を足したい。『スペイン語単語集【趣味・スポーツ編】』は趣味やスポーツの単語をイラストと例文で固める構成で、読み方も表記されているから初学者でも入れる。コーチ留学や移籍を視野に入れるなら、指導者向けの原書——『El entrenamiento representativo en el fútbol base.』や『Iniciación Temprana al fútbol』——に進む段階が来る。通訳・代理人志望なら移籍や契約まわりの語彙が要るから、用語集を軸に据える。

橘ナナミ

橘ナナミ

観戦と通訳では、必要な語彙がまったく違うんですね。

レベル別——初学者の入口と中級者の伸ばし方は別物

橘ナナミ

橘ナナミ

レベルでいうと、どこから始めればいいですか。

佐藤メバル

佐藤メバル

『フットボール de スペイン語』は用語から入るぶん、初学者でも取っつきやすい。一方で『サッカーで学ぶスペイン語多読』は、著者自身が中級〜上級者向けだと明言している本で、30のトピックと日本語訳、単語を並べた構成なんだ。初心者が開くと歯が立たない。逆に、文法と単語がそこそこ入った人が読むと、自分が話す必要のある話題で深い話ができるようになる。著者も「適切な教材がないので自分で作った」と書いている、伸び悩んだ中級者のための一冊だ。

橘ナナミ

橘ナナミ

では、入門書で基礎を作ってから多読本に進む流れですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう。ただし「サッカー用語から覚える」のは僕はアリだと思う。好きな話題は記憶に残るからね。

特化度と形式——用語辞典か総合教材か、紙か電子か

橘ナナミ

橘ナナミ

多言語の辞典もあると聞いたんですが。

佐藤メバル

佐藤メバル

『サッカー7カ国語辞典』だね。日本語・韓国語・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語を並べた用語集で、これは読む本ではなく引く本。だから入門書とセットで持つものだと考えたほうがいい。形式も見ておきたい。音声が付く教材は耳から入りたい人に向くし、『サッカーで学ぶスペイン語多読』は電子での個人出版という形で出ている。紙の用語辞典を引きながら原書を読む、という併用も今なお強い。

地域差——スペインとアルゼンチン・南米では語が変わる

橘ナナミ

橘ナナミ

ここが気になります。スペインとアルゼンチンって、違うんですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

変わる。だから「スペイン語ひとつでどこでも同じ」と思い込むと、現地で微妙にずれる。ただ、その地域差をサッカー用語に絞って丁寧に並べた本は多くない。だから『サッカー7カ国語辞典』のように複数の言語や地域を横に並べた辞典を手元に置いて、原書や現地記事に当たるときに自分で照合するのが現実的だ。『50 historias ilustradas del fútbol español』のようなスペインのサッカー史の読み物を読むと、スペイン側の言い回しに自然に慣れていく。

入手性と予算——今買える本を軸に組み立てる

橘ナナミ

橘ナナミ

古い本だと、手に入らないこともありますよね。

佐藤メバル

佐藤メバル

ある。『サッカーを愛する人のスペイン語』のように発行から時間が経った本は、在庫や中古の状況が時期で変わる。だから絶版かどうかを断定するより、今買えるものを軸に組むのが賢い。基本は3冊だ。サッカー特化の入門書を一冊、引くための用語辞典を一冊、そして原書を一冊。原書は価格帯が高めのものも多いから、最初から全部そろえず、日本語で読める入門書から始めよう。

サッカーのスペイン語が学べる本をひと目で比較

橘ナナミ

橘ナナミ

えっ、25冊もあるんですか!?まずどう見ればいいんですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

焦らず焦らず(笑)。まずはこの一覧で全体像を眺めてみよう。価格・著者・対象読者をまとめて見られるから、自分に近そうなのが分かるはず

#画像名称おすすめ対象価格一言
1
フットボール de スペイン語
フットボール de スペイン語スペイン語を学び始めたものの、目的がぼやけている人。リーガやスペイン代表の試合を見ながら、実況や現地記事を少しずつ読めるようになりたい人。単語帳の例文に飽きてしまい、自分の好きな話題で語彙を増やしたい人。¥1,980実況で覚える最初の一冊
2
サッカーを愛する人のスペイン語
サッカーを愛する人のスペイン語サッカーの話題を切り口に、体系的にスペイン語を学びたい人。独学で教材を一冊に決めきれず、書店で迷っている人。試合やクラブの話を自分の言葉で少し話せるようになりたい人。週に一度、決まった時間を勉強に充てたい人。-サッカー好きの入門書
3
サッカーで学ぶスペイン語多読 トピックで学ぶスペイン語会話
サッカーで学ぶスペイン語多読 トピックで学ぶスペイン語会話スペイン語中級〜上級者。フレーズ集は終えたけれど、自分の興味ある話題で深い話ができないと感じている人。サッカーの話題を多読や音読の素材にしたい人。まとまった量の文章を読み込む練習がしたい人。-中級者の多読に効く
4
サッカー7カ国語辞典: 日本語韓国語英語ドイツ語フランス語スペイン語ロシア語
サッカー7カ国語辞典: 日本語韓国語英語ドイツ語フランス語スペイン語ロシア語複数の言語のサッカー用語をまとめて確認したい人。海外の記事や実況を原語で追いかけている人。語学学習の副読本として用語集を手元に置きたい人。観戦仲間と用語の違いを比べて楽しみたい人。-7カ国語を横に並べた辞典
5
スペイン語単語集【趣味・スポーツ編】 絵とセットで覚えるスペイン語単語集
スペイン語単語集【趣味・スポーツ編】 絵とセットで覚えるスペイン語単語集スペイン語を始めたばかりで、文字だけの単語帳が続かなかった人。スポーツや趣味にまつわる語彙をまとめて押さえたい人。覚えたかどうかをテスト形式で確かめながら進めたい人。短い時間で少しずつ積み上げたい人。-絵で覚えるスポーツ語彙

サッカーのスペイン語が学べる本のおすすめ人気ランキング

橘ナナミ

橘ナナミ

一覧だけだとピンと来ないので...1冊ずつ詳しく教えてください!

佐藤メバル

佐藤メバル

よし、それじゃあ1位から順に1冊ずつ解説していこう。各冊どんな人に向いてるかも合わせて話すから、自分に合いそうなのを見つけてほしい

フットボール de スペイン語
1

フットボール de スペイン語

竹澤哲 著|三省堂書店/創英社

¥1,980(税込)

4.8

スペイン語の実況、ネットラジオ、新聞記事、クラブ公式サイト——ネット上にあふれるサッカーのスペイン語コンテンツを、そのまま楽しめるようにする一冊です。サッカー用語を覚えるとスペイン語が分かってくるという発想で、文法の順番ではなく試合の語彙から入っていくのが特徴。三省堂書店/創英社から出た152ページ・1980円という軽さもあり、文法書を一冊終えた人が「自分の好きな話題で読む」最初の練習台に向きます。

こんな人におすすめ

スペイン語を学び始めたものの、目的がぼやけている人。リーガやスペイン代表の試合を見ながら、実況や現地記事を少しずつ読めるようになりたい人。単語帳の例文に飽きてしまい、自分の好きな話題で語彙を増やしたい人。

良い点

  • 題材が実況・新聞・公式サイトと具体的
  • 152ページで最後まで走りやすい
  • 1980円で試しやすい価格

気になる点

  • 文法の体系的な説明は主役ではない
  • 初級だと語彙の壁を感じる場面がある
  • 物語として読む本ではない

出版社

三省堂書店/創英社

発売日

2022年3月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

スペイン語の実況って、字幕なしで聞けたら絶対楽しいですよね。でも私、まだ「ゴール」しか聞き取れません。

佐藤メバル

佐藤メバル

そこが出発点でいいんですよ。この本は、実況・ネットラジオ・新聞記事・クラブの公式サイトといった、実際にスペイン語で流れているサッカー情報を題材にしています。

試合で何度も出てくる言葉から覚えていけば、スペイン語そのものが分かってくるという考え方なんですね。

文法書の例文より、好きな話題のほうが記憶に残りますから。

橘ナナミ

橘ナナミ

たしかに、好きなことなら単語も頭に入りやすい気がします。三省堂書店から出ているのも、なんだか安心感がありますね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうですね。152ページと薄いので、通読も復習も苦になりません。価格も1980円で、机に置いておける値段です。

まずは週末の試合の日に、この本で拾った単語を実況の中から探す——そんな使い方がいちばん続きますよ。

サッカーを愛する人のスペイン語
2

サッカーを愛する人のスペイン語

今井健策 著|国際語学社

4.7

タイトルそのまま、サッカーを愛する人のためのスペイン語入門です。今井健策による、国際語学社から出た155ページの学習書で、「サッカーを話題にするためのスペイン語」に焦点を当てた作り。好きな話題から語学に入るという意味では前の一冊と近い路線ですが、こちらは学習書としての体裁がはっきりしているぶん、文法や表現を整理しながら進めたい人に向きます。中身の詳しい紹介は多く出回っていないので、手に取って確かめてほしい一冊です。

こんな人におすすめ

サッカーの話題を切り口に、体系的にスペイン語を学びたい人。独学で教材を一冊に決めきれず、書店で迷っている人。試合やクラブの話を自分の言葉で少し話せるようになりたい人。週に一度、決まった時間を勉強に充てたい人。

良い点

  • タイトル通り目的がはっきりしている
  • 155ページの学習書としての体裁
  • サッカー好きが挫折しにくい入口

気になる点

  • 内容紹介が少なく事前情報が限られる
  • 網羅的な文法書ではない
  • 上級者には物足りない可能性

出版社

国際語学社

発売日

2004年3月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「サッカーを愛する人のスペイン語」って、まさに読者のことを分かってるタイトルですよね。サッカーが好きなら続けられる気がします。

佐藤メバル

佐藤メバル

タイトルで対象を絞っている本は、たいてい中身も正直です。今井健策による、国際語学社の155ページの学習書で、「サッカーを語る」ための語学書としてまとまっています。

ただ、ネット上に中身の詳しい紹介が少ないので、私からは『書店で確かめてから』としか言えないのが正直なところです。

橘ナナミ

橘ナナミ

佐藤さんでも中身を断定しないんですね。そういうところ、逆に信頼できます。実際に手に取ってみます。

佐藤メバル

佐藤メバル

書店員時代、この手の「趣味×語学」の本は、目次を見た瞬間に合う・合わないが分かれました。単語の並べ方、例文の長さ、ページの余白——そこを見れば自分に合うかどうかは分かります。

155ページなら、立ち読みで大半を確認できますよ。

サッカーで学ぶスペイン語多読 トピックで学ぶスペイン語会話
3

サッカーで学ぶスペイン語多読 トピックで学ぶスペイン語会話

櫻田盤 著

4.6

「初心者向けのフレーズ集はたくさんあるのに、次の段階の教材がない」。著者自身がそう感じて自作したのがこの多読本です。30のトピックに日本語訳と単語を添えたシンプルな構成で、サッカーの話題を読みながら、自分の興味のある分野で深い話ができる語彙を増やしていきます。中級〜上級者向けに書かれた、KDPによる個人出版の一冊。フレーズ集から一歩先へ進みたい人の、埋まりにくい穴を狙っています。

こんな人におすすめ

スペイン語中級〜上級者。フレーズ集は終えたけれど、自分の興味ある話題で深い話ができないと感じている人。サッカーの話題を多読や音読の素材にしたい人。まとまった量の文章を読み込む練習がしたい人。

良い点

  • サッカー特化の多読素材は貴重
  • 全30トピックと日本語訳つき
  • 音読の素材としても使える

気になる点

  • 初級者には難度が高い
  • 個人出版のため流通が限られる
  • 文法解説が中心ではない

出版社

詳細情報なし

発売日

2024年6月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

多読って語学にいいと聞きますけど、サッカーの多読本ってあるんですね。でも中級〜上級者向け、って私にはまだ早いですかね。

佐藤メバル

佐藤メバル

この本が生まれた背景が面白くて、著者自身が「初心者向けのフレーズ集は毎年出るのに、その次がない」と感じて、自分の学習用に作ったものを公開したんです。

30のトピックに日本語訳と単語を付けたシンプルな構成で、サッカーという好きな分野で深い話ができるようになることを狙っています。

橘ナナミ

橘ナナミ

自分のために作った本が出版されるって、ちょっと憧れます。Kindle Unlimitedで読めるのもいいですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、そこも大きい。個人出版なので流通は限られますが、そのぶん内容は一直線です。フレーズ集を一冊終えて、「なんとなく言えるけど話が広がらない」と感じている人にちょうど効きます。音読用の素材としても使いやすいですよ。

サッカー7カ国語辞典: 日本語韓国語英語ドイツ語フランス語スペイン語ロシア語
4

サッカー7カ国語辞典: 日本語韓国語英語ドイツ語フランス語スペイン語ロシア語

本多英男 著|エイデル研究所

4.4

日本語・韓国語・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語——7つの言語を並べて引けるサッカー用語辞典です。本多英男による、エイデル研究所から出た175ページ。スペイン語だけを学ぶ本ではなく、同じ用語が各国でどう呼ばれるかを横に並べて見られるのが最大の持ち味で、語学の教材というより“調べる道具”として長く使えます。海外の記事や映像を複数の言語で追いかける人には、棚に一冊あると心強い。

こんな人におすすめ

複数の言語のサッカー用語をまとめて確認したい人。海外の記事や実況を原語で追いかけている人。語学学習の副読本として用語集を手元に置きたい人。観戦仲間と用語の違いを比べて楽しみたい人。

良い点

  • 7言語を並べて比較できる
  • 175ページの用語辞典として実用的
  • 観戦や読解の“調べる”用途に強い

気になる点

  • 会話や文法は学べない
  • 語学教材としての解説は薄い
  • 収録語数は限られる

出版社

エイデル研究所

発売日

2002年4月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

7カ国語って、すごくないですか? 日本語・韓国語・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語って、サッカーの主要国がだいたい入ってますよね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、そこがこの本の面白さです。同じ「オフサイド」や「カウンター」が、言語が変わるとどう呼ばれるのかを横に並べて見られる。

辞典として引く道具なので、通読する本ではありませんが、海外の記事を読んでいるときに隣に置いておくと強い。

175ページにまとまっているのも、調べ物にはちょうどいい分量です。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど。勉強の本というより、観戦の相棒みたいな使い方なんですね。それはそれで欲しくなります。

佐藤メバル

佐藤メバル

そういう本です。語学書を一冊やり切るのは大変ですが、辞典は必要なときに開けばいい。エイデル研究所から出ているので、図書館や書店で見かけたら手に取ってみてください。

スペイン語のページだけ眺めても、けっこう楽しいですよ。

スペイン語単語集【趣味・スポーツ編】 絵とセットで覚えるスペイン語単語集
5

スペイン語単語集【趣味・スポーツ編】 絵とセットで覚えるスペイン語単語集

MurasakiNoeko 著

4.3

趣味やスポーツにまつわるよく使われる136語を、すべてイラスト付きで覚える単語集です。読み方が表記されているので初級者でも詰まらず、各単語に例文、巻末には単語一覧とチェックテストまでついた作り。シリーズ7巻目にあたる一冊で、文字だけの単語帳が苦手だった人に向きます。辞典や多読本が“読む”ための本だとすれば、こちらは“覚える”ための本。役割がはっきり違います。

こんな人におすすめ

スペイン語を始めたばかりで、文字だけの単語帳が続かなかった人。スポーツや趣味にまつわる語彙をまとめて押さえたい人。覚えたかどうかをテスト形式で確かめながら進めたい人。短い時間で少しずつ積み上げたい人。

良い点

  • 全136語にイラストがつく
  • 読み方表記で初心者でも読める
  • 例文・単語一覧・チェックテスト付き

気になる点

  • 収録語数は136語と絞られている
  • 文法の説明はない
  • シリーズ物なので巻の選び方に迷う

出版社

詳細情報なし

発売日

2024年8月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

イラストで覚えるの、私けっこう好きなんです。文字だけの単語帳は三日で飽きてしまって。

佐藤メバル

佐藤メバル

それなら合いますよ。趣味やスポーツにまつわる136語を、全部イラスト付きで載せているんです。読み方の表記もあるので、初級のうちでも詰まらない。

各単語に例文がつき、単語一覧とチェックテストまで用意されているので、覚えて、確かめて、戻る、という流れが一冊で完結します。

橘ナナミ

橘ナナミ

チェックテストがついてるの、地味にありがたいです。自分で自分を採点できますもんね。7巻目っていうのも、シリーズとして続いている証拠ですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうですね。このシリーズの7巻目にあたるので、他のテーマの巻と組み合わせてもいい。ただ、あくまで単語集なので、会話の練習や文法は別の本で補ってください。

語彙を“見て覚える”係として、手元に置くのがいちばん効きます。

El fútbol a sol y sombra
6

El fútbol a sol y sombra

¥14,482(税込)

4.1

「サッカー 太陽と影」——光と影という対比をタイトルに掲げた、スペイン語の原書です。価格は14482円と輸入書でも高めの部類に入るため、日本語の情報をあてにせず原書で向き合う覚悟がいる一冊。翻訳や解説に頼らず、タイトルが約束する“光と影”という視点を自分のスペイン語で受け取りにいく、そういう読み方ができる人にはたまらない。中級以上の精読の題材としても、骨のある一冊です。

こんな人におすすめ

スペイン語の原書を一冊読み切りたい中級以上の読者。サッカーを題材に精読を続けたい人。日本語訳に頼らず原文で向き合いたい人。値段は張っても、原書を一冊読み切りたいと願う人。

良い点

  • 原書で読む達成感がある
  • タイトルからテーマが明確
  • 精読の題材として骨がある

気になる点

  • 価格が高い
  • 日本語の情報が少ない
  • 初心者には難度が高い

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「太陽と影」ってタイトル、かっこいいですけど…サッカーの本ですよね? 価格も1万円を超えていて、ちょっと構えてしまいます。

佐藤メバル

佐藤メバル

構えて正解です。これは日本語の解説がほぼない原書で、価格も14482円と輸入書でも高い部類。読みやすい入門書ではなく、覚悟して向き合う一冊です。

ただ、タイトルが「光と影」と対比を掲げているように、サッカーを明るい面だけで語らない視点が予告されています。

そこを自分のスペイン語で拾いにいく面白さがあります。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど。読み切るための本というより、読み込むための本なんですね。佐藤さんはこういう本、どうやって進めるんですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

一日一ページでもいいから、声に出して読む。分からない単語は飛ばして、翌週に戻る。原書はそうやって“住み着く”ものです。

スペイン語中級以上で、日本語のガイドがない本に挑んでみたい人には、価格に見合う時間が返ってきますよ。

¡Todo sobre el fútbol!
7

¡Todo sobre el fútbol!

¥6,044(税込)

4.1

「¡Todo sobre el fútbol!」——サッカーのすべて、と感嘆符つきで宣言するタイトルです。価格は6044円で、原書のなかでは手を出しやすい部類。網羅性を売りにした一冊とタイトルが明言しているぶん、用語や話題の全体像をスペイン語で押さえたい人に向きます。細部を深掘りする本ではなく、まず射程の広さを知るための入口。サッカー雑誌やニュースを読み始める前の“地図”として使うと効きます。

こんな人におすすめ

サッカーの話題をスペイン語で一通り押さえたい人。原書に挑戦してみたいけれど、高価な本は避けたい人。ニュースや記事を読む前の“地図”がほしい中級者。サッカーの語彙を整理したい人。

良い点

  • 原書では手頃な6044円
  • 網羅性をうたう構成
  • 話題の地図として使える

気になる点

  • 細部の深掘りは期待しにくい
  • 日本語訳はない
  • 内容の事前情報が少ない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

¡Todo sobre el fútbol!って、「サッカーのすべて!」ですよね。感嘆符がついてると、つい手に取りたくなります。

佐藤メバル

佐藤メバル

タイトルの勢いがそのまま売りになっている本です。価格は6044円で、原書のなかでは手を出しやすい。全体像をうたう一冊なので、細かい戦術を掘るというより、サッカーにまつわる話題をスペイン語で広く押さえる使い方になります。

ニュースを読み始める前の地図として持っておくと、知らない単語に出会ったときに戻る場所ができます。

橘ナナミ

橘ナナミ

地図があると安心しますね。読んでいて分からない単語が出ても、どこかに戻れる感じがします。あ、でもTodoってことは、けっこう分厚いんですかね?

佐藤メバル

佐藤メバル

そこは実際に手に取って確かめてほしいところです。ただ、価格からしても、気軽な入門書というより“辞書的に使える一冊”と考えたほうがいい。

全部を覚えようとせず、気になるページに付箋を貼っていく読み方が現実的ですよ。

El fútbol
8

El fútbol

¥11,244(税込)

3.9

「El fútbol」——定冠詞と名詞だけ。これ以上そぎ落とせないタイトルの原書です。価格は11244円で、こちらも覚悟がいる価格帯。余計な説明をタイトルでしないぶん、中身で語る本だと言えます。サッカーを扱った原書は数多くありますが、ここまで簡潔な題名は珍しく、どこか文学的な構えを感じさせます。スペイン語で書かれたサッカー本の“引き出し”として一冊持っておく価値があります。

こんな人におすすめ

原書でサッカー本を読みふけりたい人。タイトルに惹かれて、中身を確かめたくなる人。中級以上のスペイン語読者。本棚に原書を並べて、いつか読む日を楽しみにしたい人。

良い点

  • タイトルの潔さが魅力
  • 原書としての読み応え
  • サッカー本の幅を知る一冊

気になる点

  • 価格が高い
  • 内容の事前情報が乏しい
  • 初心者には手が出しにくい

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「El fútbol」って、それだけ? 定冠詞とサッカーだけのタイトルって、逆にすごいです。何を語る本なのか、想像がふくらみます。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、余計なことを言わないタイトルですよね。だからこそ、中身で勝負する本だと分かります。価格は11244円と高めで、気軽に試す一冊ではない。

ただ、スペイン語のサッカー本には、こうやってそぎ落とした題名のものが少なくありません。本棚に並べると、原書の世界の広さが見えてきます。

橘ナナミ

橘ナナミ

たしかに、タイトルだけ見せられると気になります。中身を確かめずにはいられないですね。でも、いきなり1万円は勇気がいります。

佐藤メバル

佐藤メバル

ですから、まずは図書館や大型書店の洋書棚で探してみてください。スペイン語の本は置いている店が限られますが、見つけたときに中身を確かめられるかどうかが分かれ目です。

気になったら、ページを開いて最初の一段落だけ読んでみる。それで惹かれたら、買う価値があります。

El gran libro del f�tbol
9

El gran libro del f�tbol

¥7,187(税込)

3.9

「El gran libro del fútbol」——gran libroは、スペイン語圏で図版を多く使った大判の一冊を指すことの多い呼び方です。価格は7187円。眺めて楽しいタイプの本を想定して選ぶと、期待を裏切りにくいでしょう。文字を追う語学書とは役割が違い、写真や図版を眺めながらスペイン語の語彙が目に入ってくる。読む気力がない日でも開ける、棚に置いておくタイプの一冊です。

こんな人におすすめ

写真や図版を眺めながらスペイン語に触れたい人。活字だけの原書に疲れてしまった人。サッカーのビジュアル本が好きな人。開くだけで終わってもいい、気楽な一冊を手元に置きたい人。

良い点

  • gran libroの語感が内容を予告
  • 眺める用途に強い
  • 価格は7187円と中位

気になる点

  • 文章量は多くない可能性
  • 語学書としての体系性は薄い
  • 日本語の情報が少ない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

gran libroって「大きな本」ですよね。図鑑みたいなものを想像すればいいんでしょうか。写真を見ながらスペイン語が入ってくるなら、私でも続けられそうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

その読み方でいいと思います。gran libroは、スペイン語圏で図版を多く使った大判の本を指すことの多い言い方なんです。

文字を読む本というより、眺める本として選ぶと期待がずれません。価格も7187円と、原書のなかでは中くらい。

活字の原書に疲れた日の逃げ場になりますよ。

橘ナナミ

橘ナナミ

逃げ場、いいですね。読まなきゃ、と思うとしんどくなりますもんね。そういう本があると、スペイン語から離れずに済みそうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

まさにそこです。語学は続けることがいちばん難しいので、開くだけで終わってもいい本を持っておくのは有効なんです。

ページをめくって、知っている選手の名前やクラブ名をスペイン語で拾う。それだけでも、次に文章を読むときの抵抗が下がります。

50 historias ilustradas del fútbol español
10

50 historias ilustradas del fútbol español

¥8,132(税込)

3.9

「スペインサッカーの50の物語」——しかもilustradas、イラスト入り。50という区切りが読みやすさを保証してくれる構成で、価格は8132円。スペイン一国に絞っているぶん、リーガや代表、クラブの歴史に興味がある人には刺さります。世界全体を扱う類書と違い、範囲が限定されているので、知りたい領域を深く追えるのが違いです。イラストがあるので、原書のハードルも一段下がります。

こんな人におすすめ

スペインのリーガや代表、クラブの歴史を追いたい人。原書の長い文章に疲れがちな人。1話ずつ区切って読み進めたい人。スペインサッカーの話題を自分の引き出しにしたい人。

良い点

  • スペインに絞った50話構成
  • イラスト入りで読み進めやすい
  • 1話ずつ区切って読める

気になる点

  • 世界のサッカーは対象外
  • 日本語訳はない
  • 価格は8132円で安くはない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

50話でイラスト付きって、読むハードルがぐっと下がりますね。1話ずつなら私でも続けられそう。スペイン限定っていうのも、逆に深く掘れそうでいいなと思いました。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうなんです。世界全体を扱う本だと、どうしても浅く広くなりがちですが、これはスペインサッカーに絞って50話。

範囲が決まっているぶん、知りたい領域を深く追えます。価格は8132円。イラストがあるので、原書を読み始めたばかりの人でも、話の流れをつかみながら進められます。

橘ナナミ

橘ナナミ

イラストがあると、分からない単語があっても話の筋は追えますもんね。1話ずつ寝る前に読む、みたいな使い方もできそうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

いい使い方です。50話なら、一日一話で二か月足らず。読了の実感が得られやすい構成なので、原書を一冊読み切った経験がない人にもおすすめできます。

読み終えたころには、スペインサッカーの話題に自分から触れられるようになっていますよ。

366 historias del f�tbol mundial que deber�as conocer
11

366 historias del f�tbol mundial que deber�as conocer

¥9,728(税込)

3.7

「知っておくべき世界サッカーの366の物語」——366という数字は、一日一話で一年をめぐる構成を示しています。価格は9728円。世界全体を対象にしているので、スペインに限らず各国のエピソードに触れられます。読む順番を自分で決められるので、通読が苦手な人でも続けやすい。原書の厚みに挑む前に、毎日の習慣として少しずつスペイン語に触れる入口になります。

こんな人におすすめ

毎日の習慣として原書を読みたい人。世界のサッカーの逸話を広く知りたい人。長い原書を通読する自信がない人。人名や国名の語彙を、物語の中で自然に増やしたい人。

良い点

  • 366話で一日一話が成立
  • 世界全体を対象にした広さ
  • 好きな順に読める

気になる点

  • 一話が短く深掘りは限られる
  • 日本語訳はない
  • 価格は9728円

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

366話って、一日一話でちょうど一年ですね。こういう構成、続けやすくていいなあ。でも厚そうなので、持ち歩くのは大変そうですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうですね、机に置いて毎日一話、が現実的です。366という数字は一日一話のリズムを約束してくれる。世界全体を扱っているので、スペインに限らず各国の話が入るのも、スペイン語を学ぶうえでは嬉しいところです。

固有名詞がどんどん出てくるので、人名や国名の語彙が自然に増えます。

橘ナナミ

橘ナナミ

確かに、人名や国名って教科書だと後回しにされがちですけど、ニュースを読むには絶対に必要ですよね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そこなんですよ。新聞記事を読むときに詰まるのは、文法より固有名詞だったりします。一日一話を一年続ければ、その下地ができます。

価格は9728円ですが、一年使うことを考えれば、一日あたりにすると驚くほど安い。長く付き合う一冊です。

Las 100 personas que cambiaron el f?tbol
12

Las 100 personas que cambiaron el f?tbol

¥9,104(税込)

3.7

「サッカーを変えた100人」——人物を入口にした通史です。価格は9104円。出来事ではなく人から入る構成なので、名前と功績が結びつきやすく、読み終えたあとに記事や実況で人名に出会ったときの理解が変わります。スペイン一国の話でも、選手だけの話でもない、サッカーという文化の変わり目を人で辿る一冊。年代順の堅い通史が苦手な人ほど、この切り口は効きます。

こんな人におすすめ

サッカーの歴史を人物から覚えたい人。人名に強くなりたい読者。年表を追う堅い通史が苦手で、切り口がほしい人。記事や実況に出てくる名前の背景を知りたい人。

良い点

  • 人物から入るため記憶に残る
  • 100人という区切りで見通しがよい
  • 人名の語彙が増える

気になる点

  • 網羅的な年表ではない
  • 日本語訳はない
  • 価格は9104円

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカーを変えた100人、って誰が選ばれてるんでしょう。選手だけじゃなさそうですよね。クラブを作った人とか、審判とかも入るんでしょうか。

佐藤メバル

佐藤メバル

タイトルからすると、選手に限らない選び方だろうと想像します。出来事ではなく人から通史を辿る構成なので、名前と功績が結びつきやすいんです。

年表を頭から覚えるのは骨が折れますが、人は物語で覚えられます。価格は9104円。人名が読めるようになると、記事の理解度がはっきり変わります。

橘ナナミ

橘ナナミ

人名、たしかに実況でもニュースでも延々と出てきますもんね。覚えられないとつらいです。100人なら、一人ずつなら追えそうな気がします。

佐藤メバル

佐藤メバル

それでいいんですよ。一気に読む必要はありません。気になる名前から開いて、その人が何を変えたのかを読む。

そうやって点を打っていくと、最後に線になります。スペイン語の人名は発音の規則がはっきりしているので、読み方の練習にもなります。

Futbolistas, ellos y ellas, los mejores de la historia
13

Futbolistas, ellos y ellas, los mejores de la historia

¥17,470(税込)

3.7

「史上最高の選手たち、男子も女子も」——ellasという一語をタイトルに入れているのが、この本の立場をはっきり示しています。価格は17470円で、今回のなかでも高価格帯。史上最高の選手を男女並べて論じる構成は、片方だけを扱う類書との決定的な違いです。写真や記録を眺める大型本タイプなら、語学というより“資料”として長く棚に残ります。スペイン語で選手名やポジションの語彙を押さえられます。

こんな人におすすめ

男女両方の選手を同じ土俵で知りたい人。資料として長く手元に置きたい人。選手名やポジションの語彙を増やしたい人。価格より内容の充実を優先して選びたい人。

良い点

  • 男女を並べて扱う視点が明確
  • 資料として長く使える
  • 選手名の語彙が身につく

気になる点

  • 価格が17470円と高い
  • 読み物としては重い
  • 日本語訳はない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「男子も女子も」って、タイトルでわざわざ言ってるのが気になります。そういう本、あまり見ない気がします。

佐藤メバル

佐藤メバル

いいところに気づきました。ellaは「彼女」、ellesは「彼女たち」。タイトルに女性形を並べている時点で、この本の立場がはっきりしているんですね。

価格は17470円で、今回紹介するなかでも高い部類ですが、男女の選手を同じ土俵で論じる資料は貴重です。

写真や記録を眺めるタイプなら、長く棚に残ります。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど、タイトルに意志がこもってるんですね。スペイン語だと男性形が普通、みたいな話も聞いたことがあって。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、スペイン語は性の扱いがよく話題になります。だからこそ、ellesと明記したタイトルは意味を持ちます。

語学の面でも、男性形・女性形の使い分けを実例で見られるのは大きい。ただ、価格が高いので、まずは図書館や洋書棚で現物を確かめてから決めるのがおすすめです。

Puro fútbol
14

Puro fútbol

¥5,816(税込)

3.7

「Puro fútbol」——純粋なサッカー、とだけ。何を足さないかで語るタイトルです。価格は5816円で、原書のなかでは比較的手を出しやすい部類。語学書としての機能は期待せず、サッカーそのものを論じる文章にスペイン語で触れたい人に向きます。類書が「すべて」や「100人」と範囲を掲げるのに対し、こちらは純度を掲げている。対比で選ぶと面白い一冊です。

こんな人におすすめ

原書に手を出してみたいけれど、価格はできるだけ抑えたい人。サッカーを論じる文章そのものを読みたい人。網羅型の類書と読み比べてみたい人。短い題名に惹かれる人。

良い点

  • 原書では5816円と手頃
  • 題名から姿勢が伝わる
  • 類書との読み比べが楽しい

気になる点

  • 語学書としての機能は薄い
  • 内容の事前情報が少ない
  • 初心者には難度がある

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「純粋なサッカー」って、逆に何を削ったんだろうって考えてしまいます。解説とか戦術とかを足さない、という宣言なんでしょうか。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう読むと面白いですね。周りが「すべて」や「100人」と範囲を誇るなかで、これは純度を掲げている。足し算ではなく引き算のタイトルです。

価格は5816円で、原書のなかでは手を出しやすいほう。語学教材としてより、サッカーを論じる文章にスペイン語で触れる一冊として選ぶといいですよ。

橘ナナミ

橘ナナミ

「すべて」の本と並べて読んだら、違いがはっきり見えそうですね。同じサッカーでも、書き手の姿勢でこんなに変わるんだ、と。

佐藤メバル

佐藤メバル

まさに読み比べが楽しいんです。同じ題材でも、網羅する本と純度を掲げる本では、使う単語も違ってきます。

二冊並べると、スペイン語の語彙の幅が自分のなかで立体的になりますよ。まずは手頃なこちらから試すのもいい。

Futbol De Verdad Comprension Profunda Del Juego
15

Futbol De Verdad Comprension Profunda Del Juego

3.7

「Futbol De Verdad——Comprensión Profunda Del Juego」、つまり“真のサッカー、試合の深い理解”。試合をどう読むかを正面から扱うタイトルです。価格情報が示されていないため、入手のしやすさは書店で確認したいところ。選手やクラブの物語ではなく、プレーそのものを理解する方向に振った一冊で、観戦の解像度を上げたい人に向きます。語学書としては硬めなので、戦術に関心がある人ほど効きます。

こんな人におすすめ

試合の見方を一段深めたい人。戦術やプレーの理解に関心がある人。選手やクラブの物語より、分析を読みたい人。観戦仲間との会話の解像度を上げたい人。

良い点

  • 試合理解に焦点を絞った題名
  • 観戦の解像度が上がる
  • 戦術好きに刺さる内容

気になる点

  • 価格情報がなく入手性は要確認
  • 日本語訳はない
  • 物語を求める人には不向き

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「真のサッカー」って、ちょっと挑発的じゃないですか。じゃあ今まで見てたのは何なんだ、みたいな。でも、試合の深い理解、という副題はすごく気になります。

佐藤メバル

佐藤メバル

そこが狙いでしょうね。選手やクラブの物語ではなく、プレーそのものを読む方向に振った一冊です。

観戦の解像度を上げたい人には効きますが、物語を読みたい人には向きません。価格の情報が見当たらないので、まず書店やネットで在庫と値段を確かめてから考えるのが安全です。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど。私はどちらかというと、試合を見ても「すごい」しか言えないので、深く読めるようになりたいです。

佐藤メバル

佐藤メバル

それなら、この手の本は効きます。ただ、スペイン語は硬めなので、まずは日本語で戦術を学んでから原書に挑むという順番でもいい。

語学と観戦眼、どちらを先に育てるかで読むべき本は変わります。急がなくていい分野ですよ。

El entrenamiento representativo en el fútbol base.
16

El entrenamiento representativo en el fútbol base.

¥7,288(税込)

3.5

「El entrenamiento representativo en el fútbol base」——fútbol baseは育成年代、つまり下部組織や少年年代を指す言葉です。指導者向けのトレーニング論で、価格は7288円。観戦や語学というより、実際に指導する立場の人が手に取る実務書です。スペインが育成に定評を持つことは広く知られており、その現場の考え方を原書で読めるのは、指導者にとっては大きい。用語も指導現場の語彙が中心になります。

こんな人におすすめ

少年年代の指導者やコーチ。育成の考え方を原書で学びたい人。指導現場で使われるスペイン語の語彙を増やしたい人。日本の育成と比較する視点を持ちたい人。

良い点

  • 育成年代に特化した実務書
  • 指導現場の語彙が学べる
  • スペインの育成論に触れられる

気になる点

  • 観戦・語学目的には不向き
  • 日本語訳はない
  • 指導経験がないと実感しにくい

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

fútbol baseって、どういう意味ですか? 聞いたことがなくて、呪文みたいに見えます。

佐藤メバル

佐藤メバル

baseは土台、下部組織という意味で、育成年代のサッカーを指す言葉です。つまり指導者向けのトレーニング論ですね。

価格は7288円。スペインは育成に定評がある国なので、その現場の考え方を原書で読めるのは、実際に教えている人にとっては大きい。

ただ、指導経験がないとピンとこない内容でもあります。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど。私みたいに“観たいだけ”の人間には、少し遠い本なんですね。でも、育成の視点を知ると試合の見方も変わりそう。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、そこはつながります。なぜあの年代でこの練習をするのかが分かると、トップの試合で選手がなぜその判断をするのかが見えてくる。

すぐに役立つ本ではありませんが、何年か先に効いてくるタイプの一冊です。まずは図書館で探してみてください。

Fútbol de 8 años
17

Fútbol de 8 años

¥4,400(税込)

3.5

「Fútbol de 8 años」——対象を8歳に絞り込んだタイトルです。価格は4400円で、今回のなかでも手を出しやすい価格帯。年齢を一点に定めた実務書は、指導者や保護者にとっては具体的な指針になります。対象がはっきりしているぶん、読む人も限られますが、その分だけ内容がぼやけない。育成年代の入口として、8歳という時期に何を大事にするかを見に行く一冊です。

こんな人におすすめ

8歳前後の子どもを指導するコーチ。子ども年代のサッカーに関わる保護者やスタッフ。育成年代の入口で何を大事にするか知りたい人。低価格で育成書を試したい人。

良い点

  • 対象年齢が明確で内容がぶれない
  • 4400円と手頃
  • 育成年代の入口が分かる

気になる点

  • 対象が限られ汎用性は低い
  • 日本語訳はない
  • 読む人を選ぶ内容

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

8歳って、ピンポイントですね。そこまで絞る本って珍しい気がします。でも、そのほうが書いてあることが具体的になりそうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうなんですよ。対象を一点に定めた本は、内容がぼやけないんです。価格も4400円と、今回のなかでは手を出しやすいほう。

8歳という時期に何を大事にするかを、指導者や関わる大人が確認するための本です。とはいえ、私は子育ての当事者ではないので、これは現場の人にこそ読んでほしい一冊です。

橘ナナミ

橘ナナミ

そういう本は、私より実際に関わってる人が読むべきですよね。友達にコーチをやってる子がいるので、教えてあげたいです。

佐藤メバル

佐藤メバル

いいですね、そうやって人がつながるのが本のいいところです。読む人が限られるぶん、必要としている人に届くと効果が大きい。

語学の面でも、指導現場の言い回しは独特なので、興味があれば眺めてみる価値はありますよ。

Iniciaci�n Temprana al f�tbol
18

Iniciaci�n Temprana al f�tbol

¥6,830(税込)

3.5

「Iniciación Temprana al fútbol」——早い時期にサッカーを始めること、その導入を扱った一冊です。価格は6830円。“いつ始めるか”という問いに正面から向き合うタイトルで、指導者だけでなく、子どもに関わる大人にも関係してきます。8歳に絞った本と並べると、年齢設定の考え方の違いが見えて面白い。育成年代の入口を考える資料になります。

こんな人におすすめ

小さな子どもとサッカーに関わる人。早期の導入をどう考えるか、材料がほしい人。育成年代の本を読み比べたい人。指導者として年齢の捉え方を整理したい人。

良い点

  • 早期導入という論点が明確
  • 育成本との読み比べができる
  • 価格は6830円と中位

気になる点

  • 対象が限られる
  • 日本語訳はない
  • 観戦目的には向かない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

早期導入って、いいことなんでしょうか。私はスポーツを早く始めればいいってものでもない気がして、ちょっと構えてしまいます。

佐藤メバル

佐藤メバル

その構えは大事です。「いつ始めるか」は指導者や家族で答えが分かれる論点で、この本はそこに正面から向き合っています。

価格は6830円。8歳に絞った本と並べて読むと、年齢の捉え方の違いが見えて面白いんですよ。私も子育ての当事者ではないので断定はしませんが、考える材料は与えてくれます。

橘ナナミ

橘ナナミ

2冊並べると、考え方の違いが見えるんですね。そういう読み方、研究してる身としては刺さります。同じテーマでも切り口で結論が変わる、みたいな。

佐藤メバル

佐藤メバル

まさに。一冊だけ読むと「そういうものか」で終わりますが、二冊並べると比較が始まる。育成の本は、答えを教わるためではなく、問いを持ち帰るために読むものだと思います。

まずは関心のある年齢の巻から手に取ってみてください。

Arqueros, Ilusionistas y Goleadores
19

Arqueros, Ilusionistas y Goleadores

¥26,940(税込)

3.5

「Arqueros, Ilusionistas y Goleadores」——ゴールキーパー、幻想家、そしてストライカー。役割で選手をくくる切り口が独特な一冊です。価格は26940円で、今回もっとも高価な部類。守る人、見せる人、決める人という三つの視点から選手を並べる構成は、ポジション別の選手論として珍しく、値段に見合う資料性を求める人に向きます。大型本なら写真も多く、棚に置いて長く使えます。

こんな人におすすめ

ポジション別に選手を見たい人。資料として長く手元に置きたい人。価格より内容の充実を優先したい人。高額な洋書を図書館で見つけて楽しみたい人。

良い点

  • 役割でくくる独自の切り口
  • 資料としての存在感
  • ポジション語彙が増える

気になる点

  • 26940円と高額
  • 日本語訳はない
  • 気軽には手が出しにくい

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

ゴールキーパー、幻想家、ストライカー…並びが不思議です。真ん中の「幻想家」って、誰のことなんですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

そこがこのタイトルの面白さで、守る人・見せる人・決める人という三つの役割で選手をくくろうとしているんですね。

価格は26940円で、今回のなかでは最も高い部類。そのぶん資料としての存在感があり、ポジションごとの選手論として珍しい切り口です。

写真が多ければ、眺めるだけでも価値があります。

橘ナナミ

橘ナナミ

2万7千円は、さすがに私には手が出ないです…。でも、図書館にあったら絶対に開きます。この値段だと、買う人は本当に好きな人ですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、こういう本は図書館や大学の蔵書で出会うのが現実的です。書店員時代、この手の高額な洋書は、買う人は迷わず買い、迷う人は一生買わない、という傾向がありました。

まずは現物を探して、写真と紙の質を確かめる。それで決めていいと思います。

セビージャFC レイ・デ・ヨーロッパ 2006 - 2023 (スペイン語版)
20

セビージャFC レイ・デ・ヨーロッパ 2006 - 2023 (スペイン語版)

RobertoArrocha 著|Editorial Samarcanda

3.5

「セビージャFC レイ・デ・ヨーロッパ 2006-2023」——ヨーロッパの王、という称号をタイトルに置いたスペイン語版です。Roberto Arrochaによる、Editorial Samarcandaから出た一冊で、紹介文には「これは本ではなく、セビジスタ一人ひとりの心だ」と記されています。“決して諦めない”というクラブの魂を、ヨーロッパでの年月とともに綴る、ファン向けの濃い内容です。感情の語彙が詰まっているので、語学の素材としても独特の味があります。

こんな人におすすめ

セビージャFCのファン。ヨーロッパの大会を長く追ってきた人。クラブに寄り添う文章をスペイン語で読みたい人。感情のこもった表現をまとめて味わいたい人。

良い点

  • クラブ愛に満ちた濃い内容
  • 感情のスペイン語に触れられる
  • 2006年からの歩みを辿れる

気になる点

  • ファン以外には刺さりにくい
  • 日本語訳はない
  • 価格・在庫は書店で要確認

出版社

Editorial Samarcanda

発売日

2023年10月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「レイ・デ・ヨーロッパ」、ヨーロッパの王…すごいタイトルですね。紹介文も「これは本ではなく心だ」って、もう詩です。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、紹介文からして熱量が違うんです。「決して諦めない」というクラブの魂を、2006年から2023年までのヨーロッパの戦いと重ねて綴っています。

何度も勝ち上がってきた歩みが、その言い回しに滲んでいますね。読むというより、ファンが体験する本。感情を表すスペイン語がこれでもかと出てくるので、語学の素材としても他にない味があります。

橘ナナミ

橘ナナミ

セビージャって、ヨーロッパのカップ戦で何度も勝ってるクラブですよね。その熱を原語で読むのは、たしかに特別そうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

その通りです。ただ、クラブへの愛が前提の内容なので、ファンでないと響きにくいところはあります。価格や在庫の情報も手元にないので、まずは書店やネットで確認を。

スペイン語版なので、原文の熱をそのまま浴びたい人向けの一冊です。

Athleticlandia:Atracciones y miscelánea del club más fascinante del mundo
21

Athleticlandia:Atracciones y miscelánea del club más fascinante del mundo

CarlosRanedo 著|El Gallo de Oro Ediciones

¥7,346(税込)

3.5

「Athleticlandia」——アスレティック・ビルバオを、世界で最も魅力的なクラブと称して紹介する一冊です。副題にmiscelánea、つまり雑録・寄せ集めとあり、堅い年代史ではなくエッセイや小ネタを重ねる構成。Carlos Ranedoによる、El Gallo de Oro Edicionesの本で、価格は7346円。クラブの成り立ちや文化に関心がある人ほど、読み物として楽しめます。

こんな人におすすめ

アスレティック・ビルバオに関心がある人。クラブの文化や地域性を読み物として楽しみたい人。バスク地方に興味がある人。スペインの地域色をサッカーから知りたい人。

良い点

  • 雑録という読みやすい体裁
  • クラブ文化に踏み込む内容
  • 7346円と中位の価格

気になる点

  • 特定クラブの本なので対象が狭い
  • 日本語訳はない
  • 体系的な歴史書ではない

出版社

El Gallo de Oro Ediciones

発売日

2024年10月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

アスレティックランディアって、造語ですよね。アスレティック+ランド、みたいな。遊び心を感じます。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、その造語のノリがこの本の中身そのものです。副題にmiscelánea、つまり雑録——寄せ集めとあって、きっちりした年代史ではなく、エッセイや小ネタを重ねてクラブ像を描く。

価格は7346円。読み物として楽しめるタイプなので、堅い歴史書が苦手な人にも向きます。

橘ナナミ

橘ナナミ

雑録って聞くと、ぱらぱらめくって好きなところから読めそうです。そういう本、けっこう好きです。アスレティックって、バスクのクラブですよね。

佐藤メバル

佐藤メバル

はい、バスク地方を代表するクラブです。その成り立ちには地域の事情が深く関わっていて、サッカーを通してスペインの地域色が見えてくる。

スペイン語の読み物としても、クラブにまつわる固有の名詞がたくさん出てきます。特定のクラブを深く知りたい人には、いい入口ですよ。

Yo también quiero jugar al fútbol: 40 mujeres que cambiaron el deporte rey
22

Yo también quiero jugar al fútbol: 40 mujeres que cambiaron el deporte rey

MaycaJiménez 著|Audible Studios y Planeta Audio

¥99(税込)

3.5

「私もサッカーがしたい」——40人の女性が、サッカーを仕事にしようとして壁にぶつかった物語を集めた一冊です。Mayca Jiménezが書き、Amanda Sampedroが序文を寄せています。リリー・パーからミーガン・ラピノー、ナディア・ナディムからマルタ、そしてヘニ・エルモソやアレクシア・プテジャスまで、時代も国も越えた40人。先駆者たちが「同じスポーツの主役」として並ぶ構成が、類書との決定的な違いです。

こんな人におすすめ

女子サッカーの歴史を知りたい人。スペインの女子サッカーに関心がある人。ロールモデルを探している若い読者。移動中に音声でスペイン語に触れたい人。

良い点

  • 40人の先駆者を一冊で追える
  • スペインの現役選手も収録
  • 音声で手軽に触れられる

気になる点

  • スペイン語の音声が前提
  • 日本語訳はない
  • 1人あたりの分量は限られる

出版社

Audible Studios y Planeta Audio

発売日

2022年7月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

40人の女性が、しかも99円って。安すぎて逆に心配になるんですけど、音声の本なんですか? リリー・パーからアレクシア・プテジャスまで、幅がすごい。

佐藤メバル

佐藤メバル

出版社がAudible Studios y Planeta Audioなので、音声で届く形の一冊です。

だから手に取りやすい価格になっている。時代も国も越えた40人の先駆者が並んでいて、禁止されて抗議した人、価値を疑われた人、それでもボールを追った人の話が集まっています。

リスニングの素材としても、物語があるぶん耳が疲れません。

橘ナナミ

橘ナナミ

音声で物語を追うの、通勤や移動中にもできていいですね。スペイン語の耳を作るのにもよさそう。名前の読み方も一緒に覚えられそうです。

佐藤メバル

佐藤メバル

そうなんです。人名の読み方が分かると、ニュースや実況がぐっと聞き取りやすくなる。ヘニ・エルモソやアレクシア・プテジャスといったスペイン女子代表の名前を、正しい音で覚えられるのは大きいですよ。まずは一本から聴いてみてください。

El Entrenador Una Vida Tejida Con Hilos De Futbol
23

El Entrenador Una Vida Tejida Con Hilos De Futbol

¥13,040(税込)

3.5

「El Entrenador——Una Vida Tejida Con Hilos De Fútbol」、監督という人生を、サッカーの糸で織られたものとして描くタイトルです。価格は13040円。役割や戦術ではなく、一人の監督の人生に焦点を当てた読み物で、選手やクラブの物語とは毛色が違います。「織る」という比喩が示すとおり、人の歩みを丁寧に追う構成の一冊。評伝やノンフィクションの読み味を求める人に向きます。

こんな人におすすめ

監督という仕事に関心がある人。評伝やノンフィクションを原書で読みたい人。指導者の人生をじっくり追いたい人。人の歩みを丁寧に描く文章が好きな人。

良い点

  • 監督の人生に焦点を当てた構成
  • 「織る」比喩の語彙に触れられる
  • 評伝として読み応えがある

気になる点

  • 13040円と価格が高い
  • 日本語訳はない
  • 戦術書ではない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「サッカーの糸で織られた人生」って、詩的なタイトルですね。監督の評伝ってことですか? tejida、織る、って動詞も気になります。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、この比喩がこの本の性格をよく表しています。役割や戦術ではなく、一人の監督の人生を辿る読み物なんです。

価格は13040円と高めですが、評伝としての読み応えを求める人には魅力的。tejer、織るという動詞は、スペイン語の文章で人生や物語を紡ぐときによく使われる言い方でもあります。

橘ナナミ

橘ナナミ

なるほど、動詞ひとつでイメージが膨らむんですね。語学の面白さ、そういうところにありますよね。日本語にすると同じ「織る」でも、響きが違う気がします。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、翻訳では同じ言葉でも、原語の含みは少しずつ違います。だから原書で評伝を読むのは、語学の勉強にもなるし、人の人生を追う時間にもなる。

13040円は安くはありませんが、長く読める一冊です。興味があるなら、まずは書店で序盤を立ち読みしてみてください。

La divertida vida del fútbol
24

La divertida vida del fútbol

¥5,321(税込)

3.5

「La divertida vida del fútbol」——楽しい、という形容詞をタイトルに置いた一冊です。価格は5321円で、今回のなかでも手を出しやすい部類。重い歴史や分析ではなく、サッカーの可笑しみや愉しさに寄せた読み物で、肩の力を抜いて原書に触れたい人に向きます。難解な本が続いたあとの息抜きとしても機能する、軽やかな一冊です。

こんな人におすすめ

原書を気軽に試してみたい人。重い本の合間に読む一冊がほしい人。サッカーの愉快な側面に触れたい人。スペイン語を嫌いにならずに続ける工夫がほしい人。

良い点

  • 5321円と原書では手頃
  • 軽やかな題名で敷居が低い
  • 息抜きの読書に使える

気になる点

  • 日本語訳はない
  • 深い分析は期待しにくい
  • 内容の事前情報が少ない

出版社

詳細情報なし

発売日

詳細情報なし

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「楽しいサッカーの人生」って、いいですね。こういう明るいタイトルの本、ほっとします。難しそうな本が続いたので余計に。

佐藤メバル

佐藤メバル

この並びのなかだと、貴重な軽さですよね。重い歴史や分析ではなく、サッカーの可笑しみや愉しさに寄せた一冊です。

価格も5321円で、原書のなかでは手を出しやすいほう。難しい本で疲れたときに、こういう本を挟むと、スペイン語を嫌いにならずに済みます。

橘ナナミ

橘ナナミ

息抜きの本を一冊持っておくの、大事な気がします。私、気合いで読もうとして毎回折れるので。そういう意味では、続けるコツを教わった気分です。

佐藤メバル

佐藤メバル

語学は気合いで続かないので、そういう作戦は有効です。笑える文章は読み返したくなるので、同じページを何度も読むことになる。

それが実は、いちばん身になる反復になりますよ。まずは気楽なところから始めてください。

Hijos del fútbol: Prólogo de Ignacio Martínez de Pisón
25

Hijos del fútbol: Prólogo de Ignacio Martínez de Pisón

GalderReguera 著|Audible Studios y Planeta Audio

¥99(税込)

3.5

「Hijos del fútbol」——サッカーの子どもたち。Galder Regueraが綴るのは、自分が伝えた“治らない病”を息子たちにうつしてしまったのではないかと怯える父親の物語です。日記の形で書かれ、サッカーのグローバル化とその光と影にも触れる。選手名と作家の名前が混ざり合う文章で、サッカーの本であると同時に家族の本でもあります。2022年に書かれた息子たちへのあとがきを含む改訂版です。

こんな人におすすめ

サッカーと家族の話を読みたい人。日記形式の読み物が好きな人。サッカーの光と影を考えたい人。移動中に音声で物語を味わいたい人。

良い点

  • 日記形式で読み進めやすい
  • 家族とサッカーを重ねた内容
  • 改訂版のあとがき付き

気になる点

  • 音声で届く形態
  • 日本語訳はない
  • 試合分析は含まれない

出版社

Audible Studios y Planeta Audio

発売日

2022年12月

ページ数

詳細情報なし

橘ナナミ

橘ナナミ

「息子たち」っていうタイトルが気になります。サッカーの本なのに、家族の話なんでしょうか。著者さんご自身のお子さんのことですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

そう、そこがこの本の核心です。自分が祖父から受け継いだ“治らない病”を、息子にうつしてしまったのではと怯える父親の記録で、日記の形で書かれています。

選手の名前と、文章を書く人たちの名前が混ざり合っていく。サッカーのグローバル化と、その光と影まで視野に入れた一冊です。

橘ナナミ

橘ナナミ

選手名と作家の名前が混ざるって、面白い構造ですね。サッカーを愛する人って、本も読むんだなあ。2022年のあとがきも気になります。

佐藤メバル

佐藤メバル

そこがいいんですよ。著者は改訂版で、2022年に息子たちへ向けたあとがきを書いています。その時点で息子たちは、父が恐れていたとおりの“ボール狂”になっていたそうで、その顛末まで含めて一冊。

短い日記の集まりなので、音声でも聴き通しやすいですよ。

現場シーン別——プレー・戦術・移籍・ケガの語をどう押さえるか

橘ナナミ

橘ナナミ

プレーや戦術、移籍、ケガみたいに、シーンごとに語彙を分けて覚えたいときはどうすればいいですか?

佐藤メバル

佐藤メバル

シーン別に一冊ずつそろっているわけではないから、組み合わせで埋める。試合の理解を深めるなら『Futbol De Verdad Comprension Profunda Del Juego』、育成年代の指導なら『El entrenamiento representativo en el fútbol base.』『Fútbol de 8 años』『Iniciación Temprana al fútbol』、ゴールキーパーや得点の話なら『Arqueros, Ilusionistas y Goleadores』。これらは原書だから、読むこと自体が練習になる。ロッカーや移籍の空気は、クラブ史や評伝から入るのが早い。『セビージャFC レイ・デ・ヨーロッパ 2006 - 2023』はクラブの感情ごと語る一冊で、『Athleticlandia』や『El Entrenador Una Vida Tejida Con Hilos De Futbol』も同じ層だ。

橘ナナミ

橘ナナミ

用語を覚える本と、空気ごと覚える本は別なんですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう。用語集は索引、読み物は文脈。両方あって初めて使える言葉になる。『Yo también quiero jugar al fútbol』は40人の女性選手の物語で、女子サッカーの語彙と歴史が一緒に入ってくる。『Hijos del fútbol』は父と子の日記形式で、感情の語彙が学べる。どちらも音声で刊行されている版があるから、耳から入れたい人はそこを選ぶといい。

留学・通訳志望のロードマップと複言語戦略

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカー留学や通訳を目指す人には、どんな順番を勧めますか?

佐藤メバル

佐藤メバル

段階は3つ。まずサッカー用語の入門書で語彙の土台を作る。次に多読本や原書で、自分の関心のある話題を深く話せるようにする。最後に、指導者向けの本や歴史・評伝の原書で、現場の文脈語彙を足す。ここで大事なのが複言語の視点だ。『サッカー7カ国語辞典』は英語・ドイツ語・フランス語なども並んでいるから、スペイン語一本に絞らず英語も同時に押さえておくと、移籍や国際大会の現場で情報量が倍になる。

橘ナナミ

橘ナナミ

英語と一緒に、という発想はありませんでした。

佐藤メバル

佐藤メバル

スペイン語圏でも英語が併用される場面は多い。翻訳アプリや辞書アプリは単語の確認には便利だけど、ロッカーで即座に判断する場面やニュアンスの機微は任せられない。だから腰を据えて引ける用語辞典は、アプリ時代でも持っておく価値がある。

DELE対策・絶版問題・学習環境の現実解

橘ナナミ

橘ナナミ

DELE対策とサッカー用語の勉強は両立できますか?

佐藤メバル

佐藤メバル

できるが、役割は分けて考えよう。このテーマの本は、サッカーという好きな話題で語彙と読解を伸ばすためのもので、検定の出題形式に慣れるための専用対策本ではない。だから検定を受けるなら、一般の対策本で形式を押さえ、サッカー本は「楽しく量を稼ぐ」担当にする。これが一番続く。それと、古い本の入手性。『サッカーを愛する人のスペイン語』のような本は在庫状況が時期で動くので、見つからなければ『フットボール de スペイン語』と『サッカー7カ国語辞典』、そして原書という組み合わせで代替できる。電子で読める本や音声版を併用すれば、独学でも学習の導線は十分に組めるよ。

よくある質問

サッカーのスペイン語を学べる本にはどんなものがありますか?

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカーのスペイン語を学べる本にはどんなものがありますかについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

大きく3つのタイプがあります。サッカー用語から入る『フットボール de スペイン語』、中級者以上が話題ごとに読む『サッカーで学ぶスペイン語多読』、引くための『サッカー7カ国語辞典』です。加えて、スペイン語で書かれた指導書やクラブ史、評伝などの原書も候補になります。目的別に選ぶのが失敗しないコツです。

スペイン語初心者がサッカー用語から覚えるのはありですか?

橘ナナミ

橘ナナミ

スペイン語初心者がサッカー用語から覚えるのはありですかについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

ありです。好きな話題は記憶に残りやすく、『フットボール de スペイン語』はまさに用語から入る設計になっています。ただし文法を完全に飛ばすと文が組めないので、用語と文法は並行して進めましょう。イラスト付きの単語集で語彙を足すのも効果的です。

『サッカーを愛する人のスペイン語』は絶版?今から買うなら何が代わり?

橘ナナミ

橘ナナミ

『サッカーを愛する人のスペイン語』は絶版?今から買うなら何が代わりについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

在庫や中古の状況は時期で変わるため、絶版かどうかを断定するのは避けたほうが安全です。見つからない場合は、入門の軸に『フットボール de スペイン語』、引く用に『サッカー7カ国語辞典』、読み物として原書を一冊、という組み合わせで代替できます。

『フットボールdeスペイン語』の内容とレベルはどのくらい?

橘ナナミ

橘ナナミ

『フットボールdeスペイン語』の内容とレベルはどのくらいについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

スペイン語の実況やインターネットラジオ、新聞記事、クラブのホームページなど、ネット上のサッカーコンテンツを楽しむための本です。サッカー用語を覚えればスペイン語も分かってくる、という流れで書かれているので、初学者の入口に向いています。

スペインとアルゼンチンでサッカー用語はどう違うの?

橘ナナミ

橘ナナミ

スペインとアルゼンチンでサッカー用語はどう違うのについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

違いはあります。ただし地域差をサッカー用語に絞って整理した本は多くないため、複数の言語や地域を横に並べた『サッカー7カ国語辞典』を手元に置き、原書や現地記事で照合するのが現実的です。スペインのサッカー史を扱った読み物で言い回しに慣れるのも有効です。

サッカー留学の前に読むべき本はどれですか?

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカー留学の前に読むべき本はどれですかについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

まずサッカー用語の入門書で語彙の土台を作り、生活語彙を単語集で補い、原書の読み物で文脈になじむ順番がおすすめです。語学だけでなく、育成や移籍といった現場の用語に触れておくと、現地での理解が格段に早くなります。

サッカー通訳・代理人を目指すならどの本から始めるべき?

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカー通訳・代理人を目指すならどの本から始めるべきについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

移籍や契約まわりの語彙が必要なので、用語集を軸にするのが現実的です。『サッカー7カ国語辞典』のように多言語を並べた辞典は、複数国の関係者が絡む現場で引きやすい。そこにクラブ史や評伝の原書を足して、現場の文脈語彙を増やしていきましょう。

DELE対策とサッカー用語の学習は両立できますか?

橘ナナミ

橘ナナミ

DELE対策とサッカー用語の学習は両立できますかについて教えてください。

佐藤メバル

佐藤メバル

役割を分ければ両立します。検定の出題形式は一般の対策本で押さえ、サッカー本は読解と語彙を楽しみながら量を稼ぐ担当にする。好きな話題で読む量を増やすことが、結果的に試験の読解にも効いてきます。

まとめ

橘ナナミ

橘ナナミ

今日の話を聞いて、最初に感じた「どれを買えばいいのか分からない」が、かなり解消されました。結局、目的を決めるのが先なんですね。

佐藤メバル

佐藤メバル

そう。観戦なのか、留学なのか、通訳なのか。そして自分のレベルと、引く本か読む本か。この3つが決まれば、たいていの人は2〜3冊に絞れる。逆に言うと、ここが曖昧なまま一番高い原書を買っても、ページが開かれないままになる。

橘ナナミ

橘ナナミ

私、まずは図書館で原書を借りて眺めてみようと思います。読めなくても、単語が拾えたらうれしいです。

佐藤メバル

佐藤メバル

それがいい。拾えた単語がひとつでも、次に読むときの速度は変わる。焦らずいこう。

橘ナナミ

橘ナナミ

サッカーの試合って、90分で終わっても次の試合までずっと続いている感じがします。言葉も同じなのかなって。

佐藤メバル

佐藤メバル

うまいこと言うね。そう、サッカーのスペイン語は、試合終了のホイッスルと一緒に終わるものじゃない。実況の興奮も、移籍の噂も、ロッカーの雑談も、ぜんぶ同じ言葉でつながっている。だから一冊目は、ピッチへ続く入場ゲートだと思って選べばいい。ゲートをくぐった先に、スタンドの歓声がそのまま聞こえてくる本を、今日の中から見つけてほしい。

関連記事

Editorial Team

編集に関わる専門家