短編小説英語本のおすすめ人気ランキング25選【2026年版】

MP3 CD付 英語で読むオー・ヘンリー傑作短編集 The Best Short Stories of O. Henry【日英対訳】 (IBC対訳ライブラリー)

オー・ヘンリー 著|IBCパブリッシング

「賢者の贈り物」や「最後の一葉」など、オー・ヘンリーの短編7作を日英対訳で読める一冊。ページの下に単語・熟語の意味が載っていて、辞書なしでも読み進められる。オチが光る作品ばかりなので、英文を読んでから和訳で答え合わせをする楽しみがある。付属CDにはアメリカの言語学者監修のMP3音声が収録され、リスニングにも使える。ただし、CDはMP3形式でCDプレーヤーでは再生できないので、PCやMP3プレーヤーでの利用になる。

英語の代表的な短編小説

R.C.Prasad 著|Motilal Banarsidass

¥3,175(税込)

タイトルのとおり、英語圏の代表的な短編を編んだ一冊。著者のR.C.Prasadは、おそらく英語文学の研究者で、日本でいうアンソロジーとして構成されている。ページ数や出版社の雰囲気から、大学の講義で使われるような硬めの内容と推測されるが、収録作品や注釈の有無が確定情報では不明なので、購入前に目次を確認すると安心だ。文学的価値の高い原文に触れたい人には選択肢になる。

短編作品を英語で楽しむ 自然な速さで原書が読めるようになる ［音声DL付］

こいけかずとし 著|ベレ出版

¥2,420(税込)

「多読多聴」の考え方に沿って、やさしいレベルから一般の洋書が読めるレベルまで、7話の短編を段階的に収録した本。レベルが上がるごとに音声のスピードも自然になっていくから、「英語を英語のまま理解する」練習ができる。各短編に音声が付き、レベル別のおすすめ洋書の紹介もあるので、次の一冊を探す指針にもなる。英語学習の入り口として、とても設計が丁寧な一冊。

「英国」小説の手ざわり: 英語で味わう名作の書き出しか終わり、あるいは名場面、もしくは短編全文

高橋和久 著|Gakken

¥2,475(税込)

イギリスの名作小説から「書き出し」「終わり方」「名場面」を抜き出し、原文と和訳で味わうブックガイド。長編を読む時間がない人でも、小説のエッセンスを短時間で体験できるのが魅力。あらすじや作家紹介もあり、作品の読み解き方にまで踏み込む。さらに、短編は全文収録されているそうで、おいしいところだけとはいえ、文脈を追いたい人にも応えてくれる。英語で読むイギリス文学の入り口として理想的。

初心者向け 英語の短編小説集 [和訳付き]

KentoTomonari 著

初中級レベルの英単語で書かれた、心温まるおとぎ話を15作品収録。日本語対訳付きなので、わからない単語があってもその場で確認できる。各話が一話読み切りで短く、挫折せずに最後まで読み切れるのが最大の魅力。収録作には「シーサーの歌と沖縄の守護者」や「オタマジャクシのティボルトの物語」など、ユニークなタイトルが並ぶ。子どもから社会人まで、英語多読の最初の一冊にぴったり。

英語の短編小説日本語訳付き: 読むことで練習し学ぶ 英語を学ぶ

lingoXpress 著

収録作品は『The Raven』や『Sonnet XVIII』など、文学史に残る作品を含みつつ、翻訳が「字義通り」ではなく、文脈やエンタメ性を優先して巧妙にアレンジされているというユニークな一冊。だから教科書的な直訳ではなく、自然な日本語として読める。プレインターミディエット以上を想定しており、短い読み物からやや複雑なものまで、さまざまなテイストが楽しめる。英語と日本語を見比べながら、表現のニュアンスを探るのに最適。

Bilingual Stories: 英語と日本語で楽しむ短編集

Poly_Yu_EN 著

英語と日本語が交互に配置されていて、わからない部分をすぐ日本語で確認できるのが特徴。辞書を引く手間を省くことで、「英語の小説を読む」ハードルを下げてくれる。収録ジャンルは日常、ファンタジー、ヒューマンドラマと幅広く、シンプルな英語で書かれているから初心者でも楽しめる。英語多読を始めたいけれど、「知らない単語が多くて進まない」経験のある人にこそおすすめしたい。

日本語話者のための英語短編ストーリー: 自然な英語が身につく初級リスニング

SimonArmstrong 著

列車の遅延から生まれる音楽のひととき、屋上で育まれる住人同士の交流、路地の猫とのふれあいなど、日常の何気ない瞬間を描いた短編を日英対訳で収録。題材が身近だから、英語表現を実際の生活に結びつけやすい。やさしい単語と文法で書かれているので初心者向けだが、内容は決して子どもっぽくなく、大人が楽しめる空気感がある。リスニング学習ではなくリーディング中心だが、自然な英会話フレーズがそのまま身につくのが強み。

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）: AHWIN英語多読シリーズ

JamesHiramFasset 著

1話あたり200語から650語と、数分で読める短いお話を多数収録。内容は童話やネイティブの幼児向け教材が中心で、英語が苦手な人が「最後まで読めた」という達成感を得られるようにできている。訳も全タイトル分収録しているので、意味を確認しながら進められる。繰り返しの多い構成なので、初学者にはぴったり。ただし、簡単すぎて物足りない人や、前向きな人向けだと明記されている点も正直だ。

英語で読む!! 名作イソップ物語４０話 世界の名作洋書多読シリーズ

Kindle英語多読会 著|Kindle英語多読会

「金の斧」「ウサギとカメ」「北風と太陽」など、誰もが知るイソップ物語を英語で45話収録。1話あたり約170語と短く、電車の待ち時間でも1話読み切れる。挿絵とKindle内の英和辞書機能を活用すれば、英語が苦手でもスムーズに読書を続けられる。各物語に総語数が表示されているのも多読向きの配慮だ。Kindleならではの手軽さを活かした、続けやすい多読入門書と言えるだろう。

英語で読む!! 名作グリム童話３０話 世界の名作洋書多読シリーズ

Kindle英語多読会 著|Kindle英語多読会

「シンデレラ」「赤ずきん」「白雪姫」など、おなじみのグリム童話を31話収録。ただし1話あたり約2000語で、総語数は39810語と読みごたえ十分。難易度は上級者レベルとされているので、初級者にはハードルが高いが、内容を知っている分、文脈から意味を推測しやすい。各話の総語数が表示され、挿絵やKindle辞書機能も使える。英語で長めの文章を読みたい中級・上級者向けの多読教材だ。

英語で読む宮沢賢治短編集 Short Stories of Kenji Miyazawa【日英対訳・CD付 】 (IBC対訳ライブラリー)

宮沢賢治 著|IBCパブリッシング

¥2,200(税込)

『注文の多い料理店』『セロ弾きのゴーシュ』『毒もみのすきな署長さん』『どんぐりと山猫』の4作品を、日英対訳とCD音声で楽しめる。各ページの下に重要語句・表現のワードリストがあり、現役高校教師による英語解説も収録。TOEICやビジネスでも頻出の表現を効率的に学べる。宮沢賢治独特の幻想的なユーモアが英語でどう表現されるのか、その翻訳の妙を味わうのも大きな醍醐味だ。

注文の多い料理店 【講談社英語文庫】

宮沢賢治 著|講談社インターナショナル

¥715(税込)

講談社英語文庫の一冊で、『注文の多い料理店』を含む7作品を英語で収録。TOEIC400点以上を目安とした、学習者向けのやさしい英語で書かれている。『注文の多い料理店』に加えて『なめとこ山の熊』『よだかの星』など、宮沢賢治のよく知られた短編を複数読めるのが嬉しい。価格も手頃で、IBC版よりコンパクト。英語学習の合間に、ちょっとした文芸作品を読みたい人にぴったりの一冊。

日本昔話で始める英語多読: 読むだけで英語上達 (English Edition)

KotaroAoyama 著|Aoyama Books

日本の昔話をやさしい英語で読むことで、多読と多聴を実践できる本。桃太郎の冒頭が英語で紹介されており、内容を知っているから英語でも抵抗なく入っていける。さらに、iPhoneの読み上げ機能を使った「多聴」の方法まで解説してくれるのがユニーク。「日本語で知っている話」ほど英語多読に適した教材はないという理屈を実践に落とし込んだ一冊だ。電子書籍で手軽に始められる。

日本わらい話―Rakugo!Comic Stories from Old Japan 【講談社英語文庫】

ラルフマッカーシー 著|講談社インターナショナル

日本の落語を英語で楽しめる講談社英語文庫の一冊。収録は「片棒」「死神」「船徳」など5席で、TOEIC400点レベルを目安にした比較的やさしい英語だ。落語特有のテンポやオチの間が英語でどう表現されるのか、翻訳の妙を感じられるのが面白い。物語はユーモアにあふれていて、英語学習というより「英語で笑う」体験ができる。日本文化に詳しい人なら、なおさら楽しめるだろう。

英語多読：ショートショートストーリーでサクサク：C1~C2 Level（Vol.1) 英語ショートショートストーリーで多読

櫻田盤 著

CEFRの最高レベルC1・C2の語彙を多用した、上級者向けショートショート集。31話収録で、各話にボキャブラリー、日本語訳、発音記号が付く。「短い話をたくさん読む」という発想を、TikTok世代の感覚で提案しているのがユニーク。収録作も『The Cost of Greed』『The Paradox of Prosperity』など、テーマが哲学的で大人向け。Kindle Unlimitedで手軽に読めるのも魅力。

One Word, One Scene, Vol. 2: 頻出英単語50語×やさしい英語の超短編50話――日本語解説付き多読リーダー（A2-B1） One Word, One Scene（日本語版）

NateWren 著

“go”が「行く」だけではないように、頻出の基本単語50語が文脈によっていくつもの意味を持つことを、50編の掌編小説で体感できる一冊。各話は約5分で読め、「知っているつもりだった単語」の新しい働きに気づける。単語帳ではなく、物語を読んだあとに日本語ワードガイドで振り返るという二度読みの構成が新鮮だ。イラスト付きで、A2〜B1レベルの学習者にちょうどよい。

ベンツ教授の英語で読む短編小説５コナン・ドイル「サセックスの吸血鬼」: 注釈入りサイドリーダー (知は力なり！シリーズ)

高橋和久 著|エトヴァス・ノイエス

コナン・ドイルの『サセックスの吸血鬼』を、注釈付きで読むサイドリーダー。ベンツ教授というフレンチ・ブルドッグが解説役を務めるユニークな構成で、英語の「短編」は“short story”と呼ばれるといった豆知識から、作者と作品の構造まで学べる。中高生にも読めるように設計されており、ホームズの原文に初めて挑戦する人には絶好の一冊。物語論的な再読の章もあるので、上級者も楽しめる。

バターワースミステリー-4つの短編小説

GillianLarkin 著|CreateSpace Independent Publishing Platform

引退した未亡人のコニーとセーブル・バターワースが営む私的調査事務所を舞台にした、4つの短編ミステリー。殺人事件、行方不明のチャイルドマインダー、不吉な自殺事件、身元を誤った殺人事件など、日常に潜む闇を描いたコージーミステリーだ。著者のGillian Larkinは、軽妙な語り口と親しみやすいキャラクターが魅力。英語の原文で読めるかどうかは確定情報からはわからないが、ミステリー好きにはたまらない設定である。

再発見 海外ミステリー短編アンソロジーⅠ

フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン 著

オブライエン、ウッド、ドイル、チェスタトン、ウォーレスと、錚々たる顔ぶれによる海外ミステリー短編を5編収録。錬金術師の黄金、消えた黒壇の箱、列車内の失踪事件、新興宗教と転落死、天才詐欺師——いずれも古典ならではの凝ったプロットが魅力。再発見と銘打たれたアンソロジーで、知られざる名作に出会えるのが嬉しい。短編ごとに著者も時代も異なるため、ミステリー史の流れを感じながら読める。

ミステリ-を読んで英語のスキルアップ

吉村俊子 著|英宝社

タイトルは「ミステリーを読んで英語のスキルアップ」。62ページとコンパクトで、ミステリーの短編を素材に英語の読解力を養うテキストと見られる。出版社の英宝社は英語学・英文学の専門出版社で、学習者向けの教材を多く出している。ページ数からすると、1〜2時間で取り組める短い一冊。ただし、収録作品やレベルについての確定情報がないため、上級者向けなのか初心者向けなのかは要確認。

Small Treasures: Cozy Short Stories (English Edition)

LizAlter 著

「お気に入りの椅子で、紅茶とクッキーを片手に楽しんでほしい」という著者の言葉から始まる、あたたかく素敵な短編集。ミステリー、ファンタジー、心温まる話、スポーツものなど、読みたい気分に合わせて選べるバラエティ豊かな内容だ。英語の短編を読むことに慣れたい人が、辞書を引かずにやさしく読めることも意図されている。まさに「小さな宝物」のような一冊。

Short Stories: and Flash Fiction (English Edition)

WilliamJ.Pepe 著

ロマンス、SF、ミステリー、政治、童話と、幅広いジャンルの短編とフラッシュフィクションを収録。著者のWilliam J. Pepeは「読者を楽しませるために軽妙なスタイルで書く」と言及しており、気軽に手に取れるエンターテインメント性が特徴だ。ヤングアダルトから大人まで、幅広い年齢層が楽しめる内容。短い話が多いから、電車の中や寝る前の数分で「もう1話」と読み進められる。

やさしい英語で読む 世界の爆笑物語 (音読CD BOOK)

LiveABC 著|ジェイ・リサーチ出版

¥1,320(税込)

世界の爆笑物語を、やさしい英語で読める音読CD付きの一冊。収録時間などの詳細は確定情報にないが、CDが付属するので、リスニングと音読の練習にも使える。112ページとコンパクトな装丁で、通勤・通学の合間に取り組みやすい。笑いを通して英語を学ぶと、記憶に残りやすいという利点がある。単語や文法のレベルは、やさしい英語という触れ込みなので、初心者でも挑戦できるだろう。

3分で泣ける。英語でショートショート

セインデイビッド 著|秀和システム

¥1,540(税込)

1話3分で読める心温まる30話を収録。日本語と英語が1文ごとに交互に読まれる特別音声や、情感たっぷりのプロのナレーターによる日本語音声が付いているのが特徴。「泣ける」という感情をフックに英語を学ぶという、珍しいアプローチの一冊だ。英語が苦手な人でも、日本語音声で内容を追いながら、英語音声で耳を慣らせる。次の駅に着くまでに読める、というコンセプトが素敵。