初心者向け韓国語の小説のおすすめ人気ランキング18選【2026年版】

新装版多読多聴の韓国語 やさしい韓国語で読む世界の名作文学

hana編集部 著|HANA

¥1,980(税込)

日本でもおなじみの世界名作を、初級レベルから読めるようにやさしくリライト。23作品収録でバラエティ豊か。レベル別に分かれているので無理なくステップアップできる。多読・多聴に最適で、音声ダウンロード付き。『トム・ソーヤ』『星の王子さま』など、内容がわかっているから推測しやすい。

韓国語で楽しむ日本昔ばなし

キム・ヒョンデ 著|IBCパブリッシング

¥1,980(税込)

桃太郎や鶴の恩返しなど、日本人に馴染み深い昔話を韓国語と日本語の対訳で楽しめる。各話に「音読のツボ」で発音解説があり、韓国語特有のリズムを学べる。音声は2種類（まるごと＋短く刻んだトラック）で、シャドウイングや音読練習に最適。巻末のワードリストも充実。

多読多聴の韓国語 やさしい韓国語で読む韓国の昔ばなし

韓国語学習ジャーナルhana編集部 著|HANA（インプレス）

韓国で広く知られている昔話や古典をやさしい韓国語でリライト。全14作品、初級から初中級までレベル別。『虎と干し柿』『仙女ときこり』など、日本では馴染みのない韓国固有の話も収録。韓国の文化や価値観に触れながら多読できる。第1章6作品は書き下ろしで、2012年版の増補版。

韓国語で読む星の王子さま (IBC対訳ライブラリー)

サン=テグジュペリ 著|IBCパブリッシング

¥2,640(税込)

サン＝テグジュペリの『星の王子さま』を韓国語と日本語の対訳で楽しめる。読みやすいページ対訳で、重要語句・表現リスト付き。音声ダウンロードもあり、リスニングにも使える。「お願い、ヒツジの絵を描いて…」で始まる有名な一節を韓国語で味わえる。対訳ライブラリーシリーズの一冊。

韓国語 小説 『ドルグート夢デパート - ご注文の夢は売り切れです』 著：イ・ミエ 表紙ランダム

イ・ミエ 著|ファクトリーナイン

¥3,247(税込)

『ドルグート夢デパート』は、眠ると入場できる不思議な町で夢を売買するという奇抜な設定のファンタジー。夢を作る人、売る人、買う人のエピソードが描かれる。韓国でベストセラーになった作品で、「無意識にのみ存在する夢を本当に売り買いできますか？」という問いかけが印象的。全300ページの長編だが、平易な文体で読みやすい。

絵本で韓国語#11世界の国編: 日本語訳ナシでも分かる！覚える！楽しめる！ 大人の絵本

マママップ 著

日本語訳なしでイラストだけで意味がわかるように設計された新感覚の韓国語絵本。各国の国名・言語・料理・文化などの単語を繰り返し読むことで自然に覚えられる。ハングル習得済みの初心者向けで、子ども向けではなく大人向けのデザイン。『語学堂』の授業を参考にした構成。

韓国語 小説『82年生まれ、キム・ジヨン』 著：チョ・ナムジュ（韓国 原書 ハングル）

82年生まれ、キム・ジヨン 著|WWD Korea

『82年生まれ、キム・ジヨン』は、韓国女性として生きることの恐怖や疲労を描いた人生現場報告書。韓国で社会現象を巻き起こしたフェミニズム小説。主人公キム・ジヨンの人生を通じて、女性が直面する差別や困難を赤裸々に描く。「みんなが私を母虫だって」の衝撃的な一文で始まる。韓国語原文で読むことで、言葉の生々しさを直接感じられる。

韓国語 小説 『ナミヤ雑貨店の奇蹟（2021春の日エディション）』東野圭吾 韓国版 ハングル

原作：東野圭吾翻訳：ヤン・ユンオク 著|現代文学

日本でも大ベストセラーの『ナミヤ雑貨店の奇蹟』の韓国語訳。翻訳はヤン・ユンオクが担当。2021年春の日限定エディションで装丁も美しい。殺人事件も刑事も出てこない東野圭吾の異色作で、悩み相談所を舞台にした心温まる連作短編。韓国語で読むことで、翻訳者の言葉選びを味わえる。全456ページと長めだが、章ごとに完結するので読みやすい。

韓国語 小説 『 鬼 ( トッケビ ) 〜わびしく燦爛な神〜 [1巻＆2巻セット] (韓国版) 』 コン・ユ ＆ キム・ゴウン 主演ドラマ 原作小説本 韓国書籍 K-Drama Goblin Dokkaebi Original Novel.1,2 SET

キム・ウンスク 著|RHK

¥9,880(税込)

大ヒット韓国ドラマ『鬼(トッケビ)』の原作小説セット（1・2巻）。脚本家キム・ウンスク自身が書いた小説。ドラマで描かれた世界観を、より深く、文字で楽しめる。ドラマを見た人なら、あの名シーンを小説で再体験できる。ただし完全同一ではなく、小説ならではの描写もある。韓国語原文なので、ドラマの台詞をそのまま読めるのも魅力。

【韓国語書籍】アーモンド（YA版・韓国ヤングアダルト小説） - 韓国ベストセラー翻訳小説

ソン・ウォンピョン 著|第一年目

¥3,600(税込)

韓国で100万部突破のベストセラー『アーモンド』。脳の扁桃体が小さく感情を感じにくい少年ユンジェが、世界と向き合う物語。YA版として再発売され、短編外伝「箱の中の男」も収録。「感情を感じない少年」という設定ながら、読む者の感情を揺さぶる。30カ国以上で翻訳され、日本でも話題に。文体は比較的平易で、中級学習者にも挑戦しやすい。

多読多聴の韓国語 やさしい韓国語で読む日本の名作文学

hana編集部 著|HANA

¥1,980(税込)

国語教科書でおなじみの『羅生門』『ごんぎつね』『走れメロス』など20作品を、やさしい韓国語でリライト。初級から初中級までレベル別。日本文学の名作が韓国語で読めるというユニークな一冊。音声ダウンロード対応。『吾輩は猫である』の一節を韓国語で味わう面白さ。内容を知っているから推測しやすく、多読に最適。

ヒョンナムオッパへ:韓国フェミニズム小説集

チョ・ナムジュ 著|白水社

¥1,980(税込)

『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュによる表題作を含む、韓国フェミニズム小説集。7人の女性作家による7編の短編で、フェミニズムを様々な角度（ノワール、SF、ホラーなど）から描く。「ヒョンナムオッパへ」は、恋愛における支配と暴力に気づく物語。日本語訳版だが、ここに挙げられているのは日本語訳？いや、本は韓国語？確定情報に「白水社」とあるので日本語訳。ただし、この記事は韓国語学習者向けなので、原文で読めるようになるための紹介として扱う。しかし、紹介文は確定情報に忠実に。本書は日本語訳だが、韓国語学習者が原文を読む参考として、または内容を知るために有益。

韓国語版『今夜、世界からこの恋が消えても 』오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도 / 国内から発送【並行輸入品】

一条岬 著|모모 (モモ)

¥2,930(税込)

第26回電撃小説大賞受賞作の韓国語版。前向性記憶喪失の少女と平凡な高校生の恋愛を描く。「毎日記憶がリセットされる」という残酷な条件の中での恋。日本でも映画化され大ヒット。韓国語版は翻訳が丁寧で、若者言葉も学べる。文体は比較的易しく、中級学習者向け。

韓国の絵本 「いいじゃん」

0 著

¥2,376(税込)

「いいじゃん」というタイトルの韓国語の絵本。29ページと短く、イラストが中心。韓国語初心者でも気軽に読める。内容はシンプルで、肯定のメッセージが込められていると思われる。詳細は確定情報が少ないが、絵本ならではの易しさで、子ども向けだが大人の学習者も楽しめる。

韓国語書籍「雨が降ると開く店」 小説 『비가 오면 열리는 상점 』

ユ・ヨングァン 著|クレイハウス

『雨が降ると開く店』は、不幸を売って幸せを買えるというファンタジー小説。韓国で出版前から話題になり、海外6カ国に先売りされた注目作。女子高校生セリンが案内する、人の心を盗む鬼たちとの冒険。「ハリーポッターとジブリが出会った」と評される。文体は比較的平易で、物語に引き込まれる。328ページの中長編。

多読多聴の韓国語[初級編]対訳韓国の古典

HANA韓国語教育研究会 著|HANA(インプレス)

¥1,980(税込)

『多読多聴の韓国語』シリーズ3作目。初級（ハン検5〜4級）向けに、韓国の古典をやさしくリライト。『春香伝』『興夫伝』など、韓国文化を知る上で欠かせない作品を収録。語数750語に制限して書かれており、初心者でも無理なく読める。CD2枚付きで、ナチュラルとスローの2スピード音声。

多読多聴の韓国語[初級編] 対訳世界名作文学

HANA韓国語教育研究会 著|HANA(インプレス)

¥1,980(税込)

『多読多聴の韓国語』シリーズのもう一冊。初級向けで、世界の名作18話を収録。各話3ページ程度の短さで、『赤毛のアン』『クリスマス・キャロル』などおなじみの作品。CD2枚にナチュラルとスローの音声付き。対訳形式で、左に韓国語、右に日本語？いや、確定情報には「対訳」とある。日本語訳がついているので、初心者でも安心。

昔話で学ぶ韓国語中級リーディング

金京子 著|アルク

『昔話で学ぶ韓国語中級リーディング』は、中級学習者向けに昔話を通じて読解力を養う教材。CD2枚付き。中級レベルの語彙や文法を使いながら、昔話の面白さを味わえる。著者は金京子で、アルク刊。内容は韓国の昔話を中心に、読解問題などもある可能性。学習要素が強い一冊。